freches benehmen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„frech“: Adjektiv

frech

[frɛç]Adjektiv | adjective adj <frecher; frechst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cheeky, fresh, impudent, impertinent, insolent, sassy forward, cocky brazen, barefaced, shameless daring, bold, audacious presumptuous immodest saucy, pert, smart saucy

cheeky
frech unverschämt

impudent
frech unverschämt

impertinent
frech unverschämt

insolent
frech unverschämt

sassy
frech unverschämt

frech unverschämt
auch | alsoa. fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
frech

frech

examples

eine freche Bemerkung

a cheeky remark

eine freche Bemerkung
freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheeky girl (oder | orod thing)

minx, hussy

freches Gör (oder | orod Luder, Stück) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein frecher Spatz

a cheeky little sparrow

ein frecher Spatz
komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech!

don’t be cheeky to me!

komm (oder | orod werd) mir ja nicht frech!
gib ja keine freche Antwort!

don’t answer back! don’t be cheeky! that’s enough of your lip!

gib ja keine freche Antwort!
er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as bold as brass

er ist frech wie Oskar (oder | orod ein Rohrspatz) umgangssprachlich | familiar, informalumg
er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten …

he had the impudence (oder | orod insolence, cheek) to say …

er war so frech (oder | orod frech genug) zu behaupten …

hide examplesshow examples

forward
frech vorlaut, naseweis

cocky
frech vorlaut, naseweis

frech vorlaut, naseweis

brazen
frech schamlos

barefaced
frech schamlos

shameless
frech schamlos

frech schamlos

examples

eine freche Lüge

a barefaced lie

eine freche Lüge
mit frecher Stirn behauptete er …

he brazenly said …

mit frecher Stirn behauptete er …

daring
frech kühn, dreist

bold
frech kühn, dreist

audacious
frech kühn, dreist

frech kühn, dreist

examples

ein frecher Überfall

a daring attack

ein frecher Überfall

presumptuous
frech anmaßend

frech anmaßend

immodest
frech unbescheiden

frech unbescheiden

examples

eine freche Forderung

an immodest demand

eine freche Forderung

saucy
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

pert
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

smart
frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

frech kess, fesch umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein freches Hütchen

a saucy (oder | orod jaunty, natty) little hat

ein freches Hütchen
ein freches Näschen

a pert little nose

ein freches Näschen

saucy
frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

frech keck, herausfordernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

eine freche Melodie

a saucy tune

eine freche Melodie
eine freche Karikatur Zeichnung

a saucy cartoon

eine freche Karikatur Zeichnung
eine freche Karikatur Zerrbild

a saucy caricature

eine freche Karikatur Zerrbild

„frech“: Adverb

frech

[frɛç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he brazenly told her that …... to give a cheeky answer... to lie brazenly to...

examples

er sagte ihr frech ins Gesicht, dass …

he brazenly told her that …

er sagte ihr frech ins Gesicht, dass …
jemandem frech antworten

to givejemand | somebody sb a cheeky answer, to answer (sass amerikanisches Englisch | American EnglishUSjemand | somebody sb back

jemandem frech antworten
jemanden frech anlügen

to lie brazenly tojemand | somebody sb, to telljemand | somebody sb a barefaced lie, to lie to sb’s face

jemanden frech anlügen

„Lausejunge“: Maskulinum

Lausejunge

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

imp, young rascal (

imp, (young) rascal (oder | orod scamp)
Lausejunge

Lausejunge

examples

du frecher Lausejunge!

you cheeky little rascal!

du frecher Lausejunge!

„Benehmen“: Neutrum

Benehmen

Neutrum | neuter n <Benehmens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behavior, behaviour, manners, conduct agreement

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Benehmen Verhalten

Benehmen Verhalten
behaviour, conduct britisches Englisch | British EnglishBr
Benehmen

Benehmen
mannersPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Benehmen Manieren

Benehmen Manieren

examples

ein feines Benehmen

refined mannersPlural | plural pl

ein feines Benehmen
ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron

a fine way to behave

ein feines Benehmen ironisch | ironicallyiron
das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron

that’s a fine way to behave!

das ist ja ein feines Benehmen! ironisch | ironicallyiron
höfliches Benehmen

polite (oder | orod good) mannersPlural | plural pl

höfliches Benehmen
ungebührliches Benehmen

improper conduct

ungebührliches Benehmen
ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

misbehavio(u)r, disorderly conduct

ungebührliches Benehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Note für schlechtes Benehmen

bad mark

Note für schlechtes Benehmen
er hat kein Benehmen

he has no manners

er hat kein Benehmen
sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig

his behavio(u)r towards (oder | orod treatment of) her leaves a lot to be desired

sein Benehmen gegen sie (oder | orod ihr gegenüber) lässt sehr zu wünschen übrig

hide examplesshow examples

agreement
Benehmen Amtssprache

Benehmen Amtssprache

examples

im Benehmen mit

in agreement with

im Benehmen mit
sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen

to try to come to an agreement withjemand | somebody sb (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen sich verständigen
sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

to communicate withjemand | somebody sb (oder | orod to contactjemand | somebody sb) (aboutetwas | something sth)

sich mit jemandem (überAkkusativ | accusative (case) akk etwas) ins Benehmen setzen Kontakt aufnehmen

„Oskar“: Maskulinum

Oskar

[ˈɔskar]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Oskars; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Oscar

Oscar
Oskar

Oskar

examples

er ist frech wie Oskar umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a cheeky devil

er ist frech wie Oskar umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Dings“: Neutrum

Dings

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thing

thing
Dings junge Person

Dings junge Person

examples

sie ist ein freches Dings

she is a cheeky (oder | orod fresh besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS thing

sie ist ein freches Dings
was für ein dummes Dings

what a stupid thing

was für ein dummes Dings

Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → see „Dingsda“

Dings umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej → see „Dingsda“

„benehmen“: reflexives Verb

benehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behave oneself... behave yourself!... to know how to behave oneself... to behave badly... to be kind to... to make a fool of oneself [to act like a fool]...

examples

sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich benehmen
benimm dich (ordentlich)!

behave yourself!

benimm dich (ordentlich)!
sich zu benehmen wissen

to know how to behave (oneself)

sich zu benehmen wissen
sich schlecht benehmen

to behave badly, to misbehave

sich schlecht benehmen
sich albern [wie ein Narr] benehmen

to make a fool of oneself [to act like a fool]

sich albern [wie ein Narr] benehmen
sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

to be kind tojemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb kindly

sich jemandem gegenüber (oder | orod gegen jemanden) freundlich benehmen

hide examplesshow examples

„benehmen“: transitives Verb

benehmen

transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to take sth away from sb... it took my breath away... the shock struck him dumb... it almost deprived him of his senses...

examples

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter

to takeetwas | something sth (away) fromjemand | somebody sb, to deprivejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem etwas benehmen literarisch | literaryliter
es benahm mir den Atem

it took my breath away

es benahm mir den Atem
der Schreck benahm ihm die Sprache

the shock struck him dumb

der Schreck benahm ihm die Sprache
es benahm ihm fast den Verstand

it almost deprived him of his senses

es benahm ihm fast den Verstand

hide examplesshow examples

„Bengel“: Maskulinum

Bengel

[ˈbɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Bengels; Bengel; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Bengels>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

urchin, rascal, scamp lad, youngster press-bar, impression handle

urchin
Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

rascal
Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

scamp
Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

frecher Bengel

cheeky rascal

frecher Bengel

lad
Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

youngster
Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

ein netter Bengel

a nice (young) lad

ein netter Bengel

(press-)bar, impression handle
Bengel BUCHDRUCK

Bengel BUCHDRUCK

„musterhaft“: Adjektiv

musterhaft

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exemplary, model perfect, excellent, ideal

exemplary, model (attributiv, beifügend | attributive useattr)
musterhaft vorbildlich

musterhaft vorbildlich

examples

ein musterhaftes Benehmen

exemplary behavio(u)r

ein musterhaftes Benehmen

perfect
musterhaft perfekt

excellent
musterhaft perfekt

auch | alsoa. ideal
musterhaft perfekt

musterhaft perfekt

examples

in musterhafter Ordnung

in perfect order

in musterhafter Ordnung

„musterhaft“: Adverb

musterhaft

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to behave perfectly...

examples

sich musterhaft benehmen

to behave perfectly, to be on one’s best behavio(u)r

sich musterhaft benehmen

„rowdyhaft“: Adjektiv

rowdyhaft

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

loutish

loutish
rowdyhaft

rowdyhaft

„rowdyhaft“: Adverb

rowdyhaft

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to behave like a hooligan

examples

sich rowdyhaft benehmen

to behave like a hooligan (oder | orod like hooligans)

sich rowdyhaft benehmen

„trottelhaft“: Adjektiv

trottelhaft

Adjektiv | adjective adj, trottelig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

awkward, clumsy forgetful, absent-minded idiotic, moronic, brainless

awkward
trottelhaft ungeschickt

clumsy
trottelhaft ungeschickt

trottelhaft ungeschickt

forgetful
trottelhaft vergesslich

absent-minded
trottelhaft vergesslich

trottelhaft vergesslich

idiotic
trottelhaft blöde

moronic
trottelhaft blöde

brainless
trottelhaft blöde

trottelhaft blöde

„trottelhaft“: Adverb

trottelhaft

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to behave idiotically

examples

sich trottelhaft benehmen

to behave idiotically

sich trottelhaft benehmen

German-English translation for "freches benehmen"